Setzen Sie mit einem Licht ein Zeichen des Gedenkens!

Ulrike und André Voigt
entzündete diese Kerze am 23. Juli 2026 um 16.54 Uhr

Wenn ihr mich sucht,
sucht mich in euren Herzen.
Habe ich dort eine Bleibe gefunden,
lebe ich in euch weiter.

If you look for me,
look for me in your hearts.
If I have found a home there,
I will live on in you.

Rainer Maria Rilke

Catherine Chu
entzündete diese Kerze am 23. Juli 2026 um 0.06 Uhr

Dear Anna,
"Our paths first crossed at Cologne Train Station, after which you introduced me to the gardening group. Since then, we connected through our shared love for plants. Although we did not know each other deeply, your enthusiasm for growing flowers and your eagerness to help others will always be kept in my heart. Rest in peace."

Vincci
entzündete diese Kerze am 22. Juli 2026 um 22.08 Uhr

Dear Pui Pik,

Even now I still remember every little things between us. You are such a sweet and caring person. My friend…Rest in peace until we meet again!

Miranda & Kwong
entzündete diese Kerze am 22. Juli 2026 um 17.47 Uhr

Dear Anna,

It is still so hard to believe that you are no longer with us. We will always remember you as a cheerful, warm-hearted, caring and loving person who brought so much kindness and positivity to those around you.

It was a privilege to have known you. You left us deginitely far too soon, but your beautiful smile, generous spirit and the wonderful memories you created will remain in our hearts forever.

Rest in peace, dear Anna. You will be deeply missed and never forgotten.

With love,
Miranda & Kwong

Connie & Ying
entzündete diese Kerze am 21. Juli 2026 um 21.49 Uhr

Dear Anna,
it is really hard to believe that you left us in your young age, after this difficult farewell, a peaceful second journey is waiting for you, may this new journey be free from pain, and may your spirit rest in peace. When heaven calls, we will see you again.
Connie & Ying

Chi
entzündete diese Kerze am 21. Juli 2026 um 3.00 Uhr

Forever in my heart,
dearest Pui Pik,
your kindness, gentleness, compassionate and caring will never be forgotten!

Chloe
entzündete diese Kerze am 21. Juli 2026 um 1.40 Uhr

dear Anna,
I still remember our trip to Portugal and your joke about the ointment for my finger when I got it pinched in the door. Thank you for your humor, the fun and for being such a considerate and patient person, Rest in peace.

Roger
entzündete diese Kerze am 20. Juli 2026 um 20.35 Uhr

Dearest Anna,
it aches every time when I realize you’re no longer around us. I miss your charm and friendliness that warmed people’s hearts. I still remember the days we went to German class in Hongkong, the moments we shared together, and how we both ended up on the other side of the world and continued our friendship. It’s been more than ten years since we first met, yet it now feels so short when I think of the years ahead that could have been. You’re such a kind person that everyone cherished having you around. You were like an angel to us, and now you become one. We all miss you dearly. Rest well, until we meet again.

Torsten Münch
entzündete diese Kerze am 20. Juli 2026 um 11.22 Uhr

Dear Pink,

more than 15 years ago you entered Andi's life, and shortly after you became part of ours too.

Meeting you and your family in Hong Kong during our trip to China in 2014 and especially your wedding in 2016 are cherished memories of ours. Our parents (Oma Hilde und Opa Hans) are no longer with us, but they too always liked and appreciated you as Andi's partner and as their daughter in law.

You found your new home in Cologne, and since then we saw each other regularly, both during your visits to Chemnitz twice a year and in Cologne, where we always had a beautiful time together.

We knew you as a very empathetic, calm, and cheerful person who took care of the people around her and explored the world in all its facets with interest and curiosity.

That we won't hear your laughter again, discuss books or plants with you or unwrap Christmas presents together (including all the beautiful handmade things you sewed) is something that we are still struggling to comprehend.

You left this earth far too soon, but you will always have a place in our hearts.

In grateful memory and with final heartfelt greetings from Chemnitz
Torsten, Birgit, Henrike and Carolin

Big Anna
entzündete diese Kerze am 20. Juli 2026 um 9.25 Uhr

Hi Small Anna,

We knew each other for more than 20 years, as colleagues and friends. Despite we were at the opposite end of the world, we did manage to spend some good time travelling together and have fun. I remembered all the small gifts you passed to me whenever we met, in particular the housewarming gifts you brought during our last trip. I was grateful that we had a good time in Tassie, playing mahjong till 0300 in the morning, and we managed to do our ski trip together in France after saying this for ages.

You lived a good life, being an adventurous person you had no fear to embrace changes. I know you are now setting off to a new journey, as usual, enjoy and have fun, will meet again soon!

Aniessa & Michael
entzündete diese Kerze am 19. Juli 2026 um 20.33 Uhr

Thank you for all the wonderful years we shared, for your love, your kindness, and the beautiful memories that will stay with us forever. You will always hold a special place in our heart. Though you are no longer by our side, your spirit will live on in all those who loved you.

Rest in peace. You will be deeply missed.

Tammy Hartmann
entzündete diese Kerze am 19. Juli 2026 um 19.23 Uhr

我的至友Anna,
我們由種菜群組認識，很快便成為朋友，由日常的瑣碎事，到人生大事生活重擔，都會通個電話發洩一下，互相支持。
感激你在我媽媽生病的時候給我很多鼓勵和安慰。感激你在我女兒手術之後每天要打薄血針時，你教懂我如何做得妥當，後來還以Anna’s Institute of Advanced Nursing Practice 的名義頒給我一份堂堂皇皇的畢業證書。除了你，試問誰會這麼細心又大愛。
很享受我們一起去柏林看黃耀明演唱會，逛博物館、見朋友、吃喝玩樂。喜歡在你的生日和節日寄給你賀卡或小禮物，因為你收到之後必定會致電稱讚我十五分鐘，你就是這麼可愛。
永遠懷念你的溫柔的聲線、甜絲絲的笑容、慢半拍的節奏⋯⋯多謝你這麼善良的人選擇我做你的朋友。

Dear Anna
We knew each other in your gardening group and quickly became close friends. Whether it was everyday trivialities or the heavy burdens of life, we would always call each other to vent and support one another.

I am so deeply grateful for the encouragement and comfort you gave me when my mom was sick. When my daughter had her surgery and needed daily injections. You patiently taught me how to do it properly, and later even awarded me a graduation certificate in the name of Anna’s Institute of Advanced Nursing Practice. Who else but you could be so thoughtful and sweet.

I will always cherish our trip to Berlin , we went to Anthony Wong's concert, visited museums, met friends, traveled around and found fun spots.

I loved sending you cards and little gifts for your birthdays and holidays, because you would always call me afterward to praise me for a solid fifteen minutes.

I will forever miss your gentle voice, your sweet smile, and your easygoing pace of living. Thank you, such a kind and beautiful soul, for choosing me to be your friend.

Deeply missing you,
Tammy Hartmann

Mandy Lau
entzündete diese Kerze am 19. Juli 2026 um 19.19 Uhr

Die Zeit des Lockdowns im Jahr 2020 hatte ihre hellen und dunklen Seiten. Das Schönste daran war jedoch, dass sie uns zusammengeführt hat. Durch unsere gemeinsame Leidenschaft für das Gärtnern durften wir uns kennenlernen.

Du warst ein Mensch mit einem außergewöhnlich großen Herzen. Mit viel Wärme, Aufrichtigkeit und Selbstlosigkeit hast du dein Wissen über Pflanzen geteilt, Samen verschenkt und mit Liebe handgefertigte Geschenke gemacht. Bei allem, was du getan hast, standen immer die anderen im Mittelpunkt.

Wir hatten noch so viele Pläne, so viele gemeinsame Ideen rund ums Gärtnern. Dass du so plötzlich gegangen bist, erfüllt mich mit tiefer Trauer. Schmerz, Fassungslosigkeit und auch Bedauern vermischen sich zu Gefühlen, die sich kaum in Worte fassen lassen.

Deine aufrichtige Begeisterung und deine leuchtende Lebensfreude werden für immer in Erinnerung bleiben. Du warst wie ein heller Stern am dunklen Nachthimmel – ein Licht, das Orientierung und Hoffnung schenkt. Und wie ein Samen der Liebe hast du etwas in meinem Herzen gesät, das weiterwachsen wird und niemals vergeht.

Auch wenn du nicht mehr unter uns bist, leben deine Liebe, deine Großzügigkeit und dein Geist des Teilens in uns weiter. Sie werden auch in Zukunft Menschen berühren und weitergetragen werden.

Und wenn auch unsere eigene Reise eines Tages zu Ende geht, hoffe ich, dass wir uns wiedersehen, uns in Ruhe zusammensetzen und einander noch einmal neu kennenlernen dürfen.

Bis dahin wirst du in unseren Herzen weiterlebe.

Mandy Lau

Joanna Walter
entzündete diese Kerze am 19. Juli 2026 um 12.03 Uhr

Dear Anna,

I still can’t believe you’re gone. Sometimes I forget, and it feels like you’re just away for a while.

Thank you for the ten years of friendship, for your kindness, love, and care. Thank you for all those long phone calls—two or three hours at a time—talking about everything: German courses, traveling, daily life in Germany, and sharing our emotions. Thank you for planting veggies and fruits and bringing me some to enjoy. And thank you for all the fun we had visiting Asian restaurants in Cologne.

You had many friends, but you were my best friend here in Germany. I’ll always remember our first meeting in Cologne, the visits to each other’s homes, and all the little moments that made our bond so special. It hurts so much to lose you, but now you’re free to travel wherever you want, without pain or burden.

You’ll always be in my heart, and I’ll miss you forever.

Rest well my dear sweet friend!

Love,
Joanna

Julianna
entzündete diese Kerze am 18. Juli 2026 um 21.40 Uhr

Dear Anna,

It saddened me when I heard the news of your passing. You were always lovely to me, and I always thought you were such a fantastic person with many talents. I'll miss your kindness, and your smile.

Rest well, my friend.

Julianna

Hueyling Ziegler-Ming + Klaus Ziegler
entzündete diese Kerze am 17. Juli 2026 um 16.29 Uhr

我沉澱了一段時間，因為始終不願意放手讓妳離去。
同在醫療界工作多年的我們，早已學會以專業面對生死，卻始終無法坦然面對摯友的離別。當妳倒在我懷裡的那一刻，我是那麼無助。儘管努力保持冷靜，以專業陪伴妳走過每一個不得不面對的過程，心中仍深深盼望著奇蹟的出現。然而，終究還是到了不得不向妳道別的時刻。
謝謝妳，在人生最後的路上，讓我有機會陪伴妳，與妳互訴思念、分享生活。妳甜美的笑容、溫暖的體貼，以及善良包容的心，將永遠留存在我的心中，成為我最珍貴、最美好的回憶。
願妳航向宇宙的旅程，如同妳深愛的大海一般，自由而遼闊，處處充滿驚喜。
謝謝妳來過我的生命。
永遠懷念妳。
Ming
2026, 7月

It has taken me some time to write these words, because I simply wasn’t ready to let you go.
After so many years working in healthcare, we learned to face life and death with professionalism. Yet nothing could prepare me for saying goodbye to a dear friend. The moment you collapsed in my arms, I felt utterly helpless. Even though I tried to remain calm and stay by your side with all the professionalism I could offer, I never stopped hoping for a miracle. In the end, however, the time came when I had to say goodbye.
Thank you for allowing me to walk beside you during the final chapter of your journey, to share our thoughts, our memories, and the little moments of life together. Your beautiful smile, your gentle kindness, and your compassionate heart will forever remain among my most precious memories.
May your journey beyond be as free and boundless as the ocean you loved, filled with wonder wherever it takes you.
Thank you for being part of my life.
I will always miss you.
Ming
2026，July

Es hat lange gedauert, bis ich diese Zeilen schreiben konnte, denn ich war nicht bereit, dich gehen zu lassen.
Nach vielen gemeinsamen Jahren im Gesundheitswesen haben wir gelernt, dem Leben und dem Tod mit Professionalität zu begegnen. Doch nichts konnte mich darauf vorbereiten, von einer so lieben Freundin Abschied zu nehmen. Als du in meinen Armen zusammengebrochen bist, fühlte ich mich unendlich hilflos. Trotz aller Ruhe und Professionalität hoffte ich bis zuletzt auf ein Wunder. Doch schließlich kam der Moment, in dem ich Abschied nehmen musste.
Danke, dass ich dich auf dem letzten Stück deines Weges begleiten durfte, dass wir unsere Gedanken, Erinnerungen und unser Leben miteinander teilen konnten. Dein herzliches Lächeln, deine warmherzige Fürsorge und dein gütiges Wesen werden für immer einen besonderen Platz in meinem Herzen haben.
Möge deine Reise durch das Universum so frei und grenzenlos sein wie das Meer, das du so sehr geliebt hast, und voller wunderbarer Überraschungen.
Danke, dass du ein Teil meines Lebens warst.
Ich werde dich für immer vermissen.
Ming
2026, Juli

しばらくの間、この手紙を書くことができませんでした。
あなたを見送る覚悟が、どうしてもできなかったからです。
医療の現場で長年働いてきた私たちは、生と死に向き合うことを学んできました。それでも、大切な友人との別れだけは、決して受け入れられるものではありませんでした。あなたが私の腕の中で倒れたあの瞬間、私はただ無力でした。できる限り冷静に、そして医療者としてあなたに寄り添いながらも、最後まで奇跡を信じ続けていました。しかし、ついにお別れの時が訪れてしまいました。
人生最後の道のりをあなたと共に歩み、想いを語り合い、日々の出来事を分かち合えたことに、心から感謝しています。あなたの優しい笑顔、思いやり、そして大きな包容力は、私の心の中でこれからもかけがえのない宝物です。
あなたの新しい旅が、あなたの愛した海のように、自由で果てしなく、たくさんの素晴らしい出会いと驚きに満ちていますように。
私の人生に来てくれて、本当にありがとう。
いつまでも、あなたを想っています。
Ming
2026, 7月

Phoebe
entzündete diese Kerze am 16. Juli 2026 um 23.18 Uhr

Dearest Anna,
Our paths crossed in so many ways, even though we didn't live near each other. I am so incredibly lucky to have met you.

From garden talk and daily chitchats, to the Anthony Wong concert here in Germany... we shared so much joy and had so much fun together! Thank you for your endless love and for always caring about everyone so deeply.

You will always be the captain 首領 of our planting group, and you will forever remain in our hearts.

Miss you so much, Anna.

Natalia
entzündete diese Kerze am 16. Juli 2026 um 22.37 Uhr

Liebe Anna,
du bist unsere Gartenfee - alles, was Du berührst blüht und gedeiht, ist fröhlich und glücklich - Menschen und Pflanzen.
Ein Hauch Deiner Magie wird immer hier bleiben...
Wir werden Dich vermissen.

Ingo
entzündete diese Kerze am 16. Juli 2026 um 13.31 Uhr

A beautiful person, a lovely smile.

We met only once, but there hasn’t been any doubt that you both found each other.
And now it’s gone and over. The chances won’t come back.
The pictures remain, the histories behind them stay with the people who knew and loved you.
Rest in peace.

Ying
entzündete diese Kerze am 16. Juli 2026 um 13.21 Uhr

Dear Pink

I never thought that you would leave us so soon.
There are no words big enough to hold this loss.
I miss the time we spent together. I miss the sound of your laughter. I miss the aimless walks, the night talks, and every moment we spent together.
You are gone, but we will miss you.

Esther Voß
entzündete diese Kerze am 14. Juli 2026 um 18.33 Uhr

Anna, 你正在一個很久的旅程，一個環遊世界的旅程，那你一定是很放鬆的。你開心，這樣我也很開心。 我們之前談過很多計劃，待你完成你的旅程，我們要一起把這些計劃一一實現。我會一直都保持這美好的感覺的. 我愛你❤️！

Anna, du bist gerade auf einer langen Reise, auf einer Reise um die Welt. Du bist dabei bestimmt ganz entspannt. Wenn du glücklich bist, macht mich das ebenfalls glücklich.

Wir haben früher über viele gemeinsame Pläne gesprochen. Sobald du deine Reise beendet hast, wollen wir diese Pläne gemeinsam einen nach dem anderen verwirklichen.

Ich werde dieses schöne Gefühl immer bewahren.

I liebe dich ❤️.

Kerstin / Sascha / Paul
entzündete diese Kerze am 13. Juli 2026 um 21.51 Uhr

Die Begegnungen mit dir, liebe Anna, waren stets von einer freundlichen und hilfsbereiten Art geprägt. Auch wenn unser Kontakt rein nachbarschaftlich blieb, macht es uns sehr traurig, dass du nun nicht mehr da bist. Wir werden dich als einen angenehmen Teil unserer Nachbarschaft in guter Erinnerung behalten.
In Gedenken Kerstin, Paul und Sascha

Isaac
entzündete diese Kerze am 12. Juli 2026 um 22.26 Uhr

Hi Anna,

Thank you for your support as always, whenever I had hardship in 2019 looking for job, or I have come back to Köln in 2024. You always help me without doubt.

2 years ago, you celebrated my birthday, it just like happened on yesterday. Your kindness is always in my mind, and I hope I could share and spread your kindness to others who need help during their hardship, which I experienced and went through before.

You know, we had a deal, when I find a job, I will serve your and Andi a meal, to thank for your supports. I keep it in mind, unfortunately I can not make it happens in time. But I will keep my words, one day we will meet again and have a meal together in heaven with joyfulness and peace.

I chose a sphere candle, do you know why? It‘s because you always like plant different fruits and vegetables. The candle looks like an apple, so I chose it for you. Perhaps you are now planting and harvesting more fruits in the other world.

We miss you,
Isaac

Hevin
entzündete diese Kerze am 12. Juli 2026 um 21.17 Uhr

My dear Anna, hearing of your passing was painful for me. Despite knowing you only briefly, I saw a sincere, loving, and kind person. As I light this candle, I know you are in a better place. May the Lord shower you with His mercy.

Hevin

Florence Yap
entzündete diese Kerze am 12. Juli 2026 um 13.24 Uhr

I was deeply saddened to hear of your passing. You were a wonderful colleague whose kindness, professionalism, and dedication touched everyone who had the privilege of working with you. You were warm, pleasant, and a joy to work with.

You had exceptional technical skills and a remarkable pair of hands, always carrying out your work with great care and precision. Your skill in fitting stoma bags was second to none.

I will always cherish the beautiful little gifts you made for me and for so many others. They were made with such thoughtfulness and care, and they brought so much happiness to everyone who received them.

You will be greatly missed, and your memory will live on in my heart and all those whose lives you touched.

Rest in peace.

Wendy
entzündete diese Kerze am 12. Juli 2026 um 13.11 Uhr

Though you had left our workplace for such a long time, your lovely smile and happiness voice still in my memory. God will holds our hands and let’s reunion in heaven later in His Time!

Brother
entzündete diese Kerze am 12. Juli 2026 um 10.30 Uhr

Sister had such a wonderful life over the past decade in Germany. She loves peace, freedom and a quiet life away from worldly troubles, and here is truly the perfect place for you.

A person’s life is not measured by its length, but by the value it holds and whether we get to live and do exactly what we want. I believe you have lived your life to the fullest, with no regrets.

Andi, thank you for let her stay where she wished.
Thank you for your love and thoughtfulness towards her.
I know she can be stubborn and headstrong at times, thank you for tolerance.

Words cannot fully express how I feel.

We always miss you and one day we will meet again…

Wong
entzündete diese Kerze am 12. Juli 2026 um 9.01 Uhr

Rest in peace

Wing chi
entzündete diese Kerze am 9. Juli 2026 um 10.25 Uhr

Dear my best friend Pink

No one in this world knows me better than you do. I will cherish every single day we’ve shared, and thank you for all your encouragement and companionship along the way. You gave me the courage to try things I never thought I could do. You are such a loving, thoughtful, and intelligent person. You will always have a place in my heart.

Lili Yeung
entzündete diese Kerze am 8. Juli 2026 um 18.02 Uhr

Lili Yeung
entzündete diese Kerze am 8. Juli 2026 um 18.00 Uhr

Dear Anna (Pink),It is with deep sadness that I say goodbye to you. We shared joyful times snowboarding together in South Korea and Japan, and bonded over our shared love for diving. You were a beautiful, smart, and deeply kind-hearted person. I will forever miss you. Rest in peace, and my heartfelt condolences to your family.

Zies
entzündete diese Kerze am 8. Juli 2026 um 17.47 Uhr

Dear Pink,

I don't know what to say. I remember the last time I met you was at Cologne airport last year. Even though it was only for an hour, we had a very happy chat.

Hope you’re rest in peace. You always in my heart….

Cora
entzündete diese Kerze am 8. Juli 2026 um 17.07 Uhr

Rest in peace, my dear friend Pink.
Having known you for over 20 years, since our days as nursing classmates, I will cherish the memories we shared. Though I am far away and cannot say goodbye in person, you will always hold a special place in my heart.
My deepest condolences to your family. You will be deeply missed, but never forgotten.

Apiradee Häusler
entzündete diese Kerze am 8. Juli 2026 um 11.48 Uhr

Dear Anna,

As I light this candle, I hope its gentle flame brings you light and guides you to a place that is peaceful, warm, and filled with love.

Thank you for the memories, the laughter, and the kindness you shared. You are deeply missed, but you will always have a place in my heart.

May you rest in peace, surrounded by light. Until we meet again, keep shining.

With love,
Kae

andreasmuench@hotmail.com
entzündete diese Kerze am 6. Juli 2026 um 22.12 Uhr

May this candle brighten the place where you are now as you have brightened our life!

Möge diese Kerze den Ort erhellen, wo Du jetzt bist, so wie Du unser Leben erhellt hast!

In love, Andreas

Bestattungen Hampel
entzündete diese Kerze am 22. Juni 2026 um 13.24 Uhr

Liebe Angehörige,

wir wünschen Ihnen von Herzen viel Kraft, dass Sie Menschen um sich haben, die Ihnen in dieser schweren Zeit beistehen und Halt geben. Zusätzlich können Sie auf dieser Gedenkseite Erinnerungen teilen und so das Andenken gemeinsam wachhalten.

In tiefer Verbundenheit

Ihr Team des Bestattungshaus Hampel